Bollywood Avenue

Forum du cinéma Bollywood
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Billo Barber

Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2
AuteurMessage
Didi
Bollywood Lover
Bollywood Lover
avatar

Féminin
Nombre de messages : 136
Date d'inscription : 06/01/2009

MessageSujet: Re: Billo Barber   Mer 11 Fév - 1:13

Pardesia a écrit:
Suspect ils sont pas un peu fatigués au bout d'un moment de mener des pauvres batailles insignifiantes et sans aucune évolution pour l'humanité ?? Suspect

Franchement chui sur que ca leur a même pas rapporté 1 roupie cette histoire!!! Et faudrait qu'on m'explique en quoi le titre Billu Barber peut etre offensant pour les coiffeurs Surprised
J'ai peut-être une réponse à ta question Wink Wink

J''ai fait des recherches sur cette connotation offensante de "Barber". Les barbiers représentent l'une des multiples subdivisions de la caste des Sudras, la caste des serviteurs (tout comme les cuisiniers, les jardiniers, potiers et la plupart métiers manuels). Leur considération sociale varie entre le Sud et le Nord. Dans le Sud, paraît-il, ils accomplissent aussi des rites funéraires, donc du coup, un peu de l'impureté liée à la mort les souille du point de vue social. Ce n'est pas le cas dans le nord, où, malgré leur appartenance à une caste inférieure, ils jouissent d'une meilleure considération sociale.
Le terme "barbier" connote donc cette infériorité sociale, alors que les termes de coiffeur, spécialiste capillaire et autres (plus modernes) n'ont plus cette connotation sociale.
Comme d'importantes franges de la population appartiennent à la caste des Sudras et à ses multiples subdivisions, elles se sont organisées en groupe de pression afin de militer pour une meilleure considération sociale, ce qui explique la pression exercé sur le producteur de Billu Barber pour qu'il renonce à ce titre.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Pardesia
Admin
Admin
avatar

Féminin
Nombre de messages : 296
Age : 42
Date d'inscription : 10/10/2008

MessageSujet: Re: Billo Barber   Mer 11 Fév - 2:38

Je dois etre bête mais je vois toujours pas le rapport Surprised En quoi les coiffeurs peuvent ils se sentir concernés si la, en l'occurence, on parle d'un barbier
Et puis on va pas appeler le film Billu Hair Dresser s'il est barbier dans le film!
Enfin ché pas je dois etre vraiment con mais pour moi, je vois toujours pas ou est le problème!
Mais en tout cas merci pour ces précisions Didi, je ne savais pas que les barbiers faisaient partie de la basse caste!

J'entendais ce matin à la radio (je sais pas si j'ai bien compris car je n'écoutais que d'une oreille et limite pas encore bien défoncée) qu'Irrfan KHAN s'en était un peu mêlé et qu'il disait qu'il ne voyait pas ou était le problème et qu'il n'y avait aucune raison aujourd'hui ils changent le titre! Vref il est monté au créneau mais je sais pas si ca servira à grand chose! Suspect

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://bollywoodavenue.forumactif.org
Didi
Bollywood Lover
Bollywood Lover
avatar

Féminin
Nombre de messages : 136
Date d'inscription : 06/01/2009

MessageSujet: Re: Billo Barber   Mer 11 Fév - 15:19

Aurel, disons que "coiffeur" est l'évolution moderne de la profession de barbier. C'était la même chose en Europe, jusqu'aux années 50 (on va dire grosso modo, le premier métier de mon père était barbier et c'était vers la fin des années 40, début des 50) ; le barbier ne s'occupait pas seulement de la barbe, mais de la coupe et l'entretien des cheveux des hommes. Le coiffeur, finalement, est l'évolution moderne de deux métiers, le barbier et le perruquier et s'est surtout développé grâce à la mode féminine. Le barbier en Inde doit suivre l'évolution moderne que nous avons connu dans la première moitié du XXe à cette différence près que, en Europe, le métier n'était pas connoté négativement alors qu'en Inde, il l'est pour les raisons que j'ai expliquées plus haut.
Pour te permettre de comprendre, imagine la réaction si, en France, on donnait comme titre de film "Pierrot le négro", automatiquement toutes les associations antiracistes, etc. tomberaient à bras raccourcis sur le producteur, car "négro" est connoté péjorativement (esclavage, idéologie colonialiste, etc.).
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Pardesia
Admin
Admin
avatar

Féminin
Nombre de messages : 296
Age : 42
Date d'inscription : 10/10/2008

MessageSujet: Re: Billo Barber   Ven 13 Fév - 13:50

Merci beaucoup Didi!
Je comprends bien mieux maintenant! En fait j'avais sauté cette étape :
Citation :
disons que "coiffeur" est l'évolution moderne de la profession de barbier.

Merci en tout cas! J'y vois bien plus clair! Wink

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://bollywoodavenue.forumactif.org
Didi
Bollywood Lover
Bollywood Lover
avatar

Féminin
Nombre de messages : 136
Date d'inscription : 06/01/2009

MessageSujet: Re: Billo Barber   Ven 13 Fév - 16:35

Pardesia a écrit:
Merci beaucoup Didi!
Je comprends bien mieux maintenant! En fait j'avais sauté cette étape :
Citation :
disons que "coiffeur" est l'évolution moderne de la profession de barbier.

Merci en tout cas! J'y vois bien plus clair! Wink
De rien ma Aurel, en pus tu sais que tu peux compter sur moi pour ce genre d'info Wink Wink Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Pardesia
Admin
Admin
avatar

Féminin
Nombre de messages : 296
Age : 42
Date d'inscription : 10/10/2008

MessageSujet: Re: Billo Barber   Sam 14 Fév - 13:33

On continue dans la série "j'ai rien a faire de ma vie à part faire ch** mon monde", la maison de Sharukh a été attaquée hier.
Apparemment, et d'apres des témoins, 2 personnes sont arrivés devant la maison avec des bouteilles de kérosène...

La raison ? la chanson Maarjani, qui apparemment offense la religion musulmane Surprised .....................

Voici les paroles pour que tout le monde soit vraiment d'accord sur le fait que le mot Maarjani est vraimeeeeeeeeeeeeent une pure insulte aux pratiquants musulmans

Citation :
Theek hai theek theek sab hai Kuch theek
Tout va bien, tout est OK

Paas Hai Kuch sab rab hai nazdeek
Vous avez tout, quand Dieu est avec vous

Oho Oho
Oho Oho

Hey Rab hazur ke mein kasmein BHI kha li
Nous avons tenu les promesses faites à Dieu

Duniya ki auni pauni rasmein nibha li
Nous avons suivi les règles du monde

Oho Oho

Si les gens ont des problèmes, évite-les

Maane jo maane na maane à bhala kar
S'ils acceptent c'est bien si pas c'est bien aussi

Duniya maane khasma na nu khaye
Si le monde s'en fout ne t'en fais pas

Khasma nu khaye marjaani
Ils peuvent aller au diable

Haaye Marjaani marjaani
L'enfer pour eux

Marjaani marjaani
Marjaani marjaani
Oye khasma nu khaaye marjaani
Ils peuvent aller au diable

[Marjaani marjaani
Marjaani marjaani
Oye khasma nu khaye marjaani] - 2

Haye khayal BHI jaane kya kya
Tant de pensées
Sochata rehta hai ga uff
tournent dans ma tête
Ki nochta rehta hai ga
Et me rongent

Hey Tu boue vers Dekha na kar
Ne regarde pas en arrière maintenant

Jo sar mein soch aayegi
Si vous avez des pensées dans la tête

Pour Paun mein Moch aayegi
Vous aurez des crampes dans les pieds

UTH UTH raathon vers mon dard hai yeh Paala
J'ai nourri cette douleur par de nombreuses nuits blanches

Andhi jawani mein ek chaalA dard hai
C'est comme une plaie ouverte qui prend ma jeunesse

Dil tera na Rogi baliye
Ton coeur n'est pas malade mon amour

Dil tera na jogi baliye
Ton coeur n'est pas saint, mon amour

Dil hai tera sansari ga
Il es humain

Lage dil ko beimaani
Il peut se sentir trahi

[Marjaani marjaani
L'enfer avec eux
Marjaani marjaani
Marjaani marjaani
Oye kashmanu khaye marjaani] 2
Ils peuvent aller au diable

Haan chalo ab se porte Yahan
Partons loin

Paahadon aage qui se BHI
Au-delà de la montagne

Jahan par Subah jaage
Lorsque l'aube se réveille

Ho fit sab kehte hain yeh
Les aînés disent toujours

Chuno acche humsaaye
Choisissez le bon partenaire pour la vie

Samajh ke jo samjhaye
Celui qui te comprend et qui a de la sagesse


Ro ro vers raathon mein ankhein BHI khali ki
J'ai pleuré mon cœur jusqu'à mes yeux étaient vides

Likh likh vers taarikhen diwarein kaali ki
J'ai écrit des dates sur la porte jusqu'à ce qu'elle soit noire

Chup Chup Chup kar kar baliye
Calmez-vous mon amour, du calme maintenant

Chup Chup Bhaag le kar baliye
Fuis en silence, mon amour

Duniya se bhage Duniya mein
Cours loin du monde, dans le monde

Duniya ko hui hairaani
Ainsi, le monde se confondra

[Marjaani marjaani
L'enfer avec eux
Marjaani marjaani
Marjaani marjaani
Oye khasma nu khaye mars Jaani] 2
Ils peuvent aller au diable

Theek hai theek theek sab hai Kuch theek
Tout va bien, tout est ok

Paas Hai Kuch sab rab hai nazdeek
Vous avez tout, quand Dieu est avec vous

Oho Oho
Oho Oho

Hey Rab hazur ke mein kasmein BHI kha li
Nous avons tenu les promesses faites à Dieu

Duniya ki auni pauni rasmein nibha li
Nous avons suivi les règles du monde

Oho Oho
Oho Oho

Phir na maane BHI koi de Dafa kar
Si les gens ont des problèmes, évite-les

Maane jo maane na maane à bhala kar
S'ils acceptent c'est bien si pas c'est bien aussi

Duniya maane khasma na nu khaye
Si le monde s'en fout ne t'en fais pas

Khasma nu khaye marjaani
Ils peuvent aller au diable

Haaye Marjaani marjaani
L'enfer pour eux

Marjaani marjaani
Marjaani marjaani
Oye khasma nu khaaye marjaani
Ils peuvent aller au diable

Source : PehlaTrad

La grande blague du moment sur les radios Bolly, c'est de savoir ce qui va se passer pour Dehli6, les paris sont lancés et tout le monde y va de son petit jeu de mot Laughing

Mieux vaut en rire

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://bollywoodavenue.forumactif.org
Señorita
Bollywood Junior
Bollywood Junior


Féminin
Nombre de messages : 27
Date d'inscription : 06/01/2009

MessageSujet: Re: Billo Barber   Sam 14 Fév - 15:21

Moi déjà je comprends pas la chanson, et pourtant j'ai bien regardé la traduc française

Mais bon j'adore la logique des gens.. un coup SRK est un sale paki musulman qu'il faut renvoyer dans son pays, un coup c'est un hindoue que les musulmans n'aiment pas.. Nomal quoi.. Suspect
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
a2line
Bollywood Lover
Bollywood Lover
avatar

Féminin
Nombre de messages : 75
Age : 32
Localisation : Shahrukh ke dil mein
Date d'inscription : 06/01/2009

MessageSujet: Re: Billo Barber   Dim 15 Fév - 12:24

tous les clips (entiers ) sont disponibles ici.
Ils vont probablement être bientôt supprimés, alors dépêchez-vous si vous voulez les voir. Pour ma part je préfère ne pas trop en voir avant de découvrir le film en entier.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://bollyblog-films.blogspot.com/
Juanito
Bollywood Lover
Bollywood Lover
avatar

Masculin
Nombre de messages : 117
Date d'inscription : 26/01/2009

MessageSujet: Re: Billo Barber   Dim 15 Fév - 20:44

les critiques mitigées m'inquiètent un peu:
http://allbollywood.com/movies/bd/2009/1023/billu_barber/

Elle se rapprochent de ce que l'on a pu lire au moment de la sortie de Kuselan mais bon j'ai confiance en SRK et je suis sur qu'il me permettra de passer un bon moment.

il est où le smiley Shahrukh Khan Zindabad??
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Didi
Bollywood Lover
Bollywood Lover
avatar

Féminin
Nombre de messages : 136
Date d'inscription : 06/01/2009

MessageSujet: Re: Billo Barber   Lun 16 Fév - 1:00

Voici un lien où le Shah, himself, explique ce qui a été mal compris
http://shahrukhnews.com/2009/02/15/people-misunderstood-marjaani-song-srk/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Pardesia
Admin
Admin
avatar

Féminin
Nombre de messages : 296
Age : 42
Date d'inscription : 10/10/2008

MessageSujet: Re: Billo Barber   Lun 16 Fév - 12:51

He bah dis donc, il a vraiment du courage de rester aussi zen, et d'expliquer les choses en disant "mais non les amis, il y a juste eu un malentendu, fallait pas comprendre ca mais ca, vous voyez une fois que vous faites la différence ca va tout de suite mieux"... Alors que je suis sur qu'il a juste une envie c'est de leur dire "mais bande de con z'avez rien d'autre a f**tre que de venir nous gaver avec une pauvre chanson ou on voit juste un gars et une fille se trémousser, sans aucune offense faites, z'avez vraiment pas de vie pour venir nous gonfler et nous pourrir la vie"!!!!

Moi je suis admirative car je n'arriverai pas a garder mon calme dans de telles situations affligeantes Very Happy

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://bollywoodavenue.forumactif.org
a2line
Bollywood Lover
Bollywood Lover
avatar

Féminin
Nombre de messages : 75
Age : 32
Localisation : Shahrukh ke dil mein
Date d'inscription : 06/01/2009

MessageSujet: Re: Billo Barber   Mar 24 Mar - 19:46

Bollymarket annonce le dvd officiel pour le 27 mars. Finalement il sera sorti avant RNBDJ Surprised
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://bollyblog-films.blogspot.com/
everhard
Bollywood Lover
Bollywood Lover
avatar

Féminin
Nombre de messages : 128
Age : 48
Localisation : paris
Humeur : optimiste et enervée :)
Date d'inscription : 06/01/2009

MessageSujet: Re: Billo Barber   Mer 25 Mar - 1:10

je vais me l'offrir ( en fait je m'offrirai les deux ^^ )
merci pour la news a2line
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Billo Barber   

Revenir en haut Aller en bas
 
Billo Barber
Revenir en haut 
Page 2 sur 2Aller à la page : Précédent  1, 2
 Sujets similaires
-
» Steve Barber Models - Romains
» Nouveautés Steve Barber Models
» Sweeney Todd (The Demon Barber Of Fleet Street) - Sound Tracks
» Barber's Day
» Steve Barber Models

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Bollywood Avenue :: FILMS - MOVIES :: FILMS A VENIR-PREVIEWS-
Sauter vers: